член экипажа

член экипажа

 

член экипажа
Капитан или любое лицо, занятое на время рейса на борту судна выполнением функций, связанных с управлением, эксплуатацией и обслуживанием судна, и включенное в судовую роль этого судна на время рейса
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

crew member
The master and any person occupied on board a ship, with functions connected to the steering, exploitation and servicing of the vessel, and who is included in the crew list of this vessel during the period of the voyage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2209]

Тематики

  • торговля

EN

  • crew member


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "член экипажа" в других словарях:

  • Член экипажа международной космической станции (МКС) — Член экипажа МКС означает любое лицо, утвержденное на полет на МКС как в составе экспедиционного экипажа, так и экипажа посещения МКС, с момента назначения в экипаж на конкретный полет и вплоть до завершения послеполетной деятельности, связанной… …   Официальная терминология

  • Член экипажа воздушного судна — лицо, назначенное эксплуатантом, и/или уполномоченное должностное лицо уполномоченного органа в области гражданской авиации или его территориального органа для выполнения определенных обязанностей на борту воздушного судна в течение рабочего… …   Официальная терминология

  • Член экипажа морского судна — Член экипажа судна. Любое лицо, действительно занятое во время рейса на борту выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО… …   Официальная терминология

  • член экипажа восьмерки — aštuonvietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aštuonvietės valties narys. atitikmenys: angl. eight racer vok. Achter, m rus. член экипажа восьмерки …   Sporto terminų žodynas

  • член экипажа одиночки — vienvietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienvietės valties ar ledrogių įgulos narys. atitikmenys: angl. one racer vok. Einer, m rus. член экипажа одиночки …   Sporto terminų žodynas

  • член экипажа четверки — keturvietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keturvietės valties ar ledrogių įgulos narys. atitikmenys: angl. four racer vok. Vierer, m rus. член экипажа четверки …   Sporto terminų žodynas

  • член экипажа двойки — dvivietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dvivietės valties ar ledrogių įgulos narys. atitikmenys: angl. two racer vok. Zweier, m rus. член экипажа двойки …   Sporto terminų žodynas

  • Член экипажа транспортного средства — Под членом экипажа водитель или любое из следующих лиц, независимо от того, работают ли они по найму или нет: i) сопровождающий, т.е. любое лицо, сопровождающее водителя для оказания ему помощи при выполнении некоторых маневров и обычно… …   Официальная терминология

  • Член экипажа речного судна — капитан или любой другой член судовой команды, действительно занятый во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем. (Приказ Проматомнадзора 30 июня 1999 г.) …   Право Белоруссии: Понятия, термины, определения

  • Член экипажа судна — лицо, занятое во время рейса на борту выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль. Основным документом, удостоверяющим личность Ч.э.с., является паспорт моряка …   Пограничный словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»